Au cours de chaque atelier Moderatti, les étudiant·es réalisent une série de films courts. Ces films sont projetés en avant-première à l’occasion du séminaire rassemblant tous les partenaires Moderatti.
Durante ogni workshop Moderatti, gli studenti realizzano una serie di cortometraggi. Questi film vengono proiettati in anteprima in occasione del seminario che riunisce tutti i partner Moderatti.
LES FILMS DE DÉCEMBRE 2025 / I FILM DI DICEMBRE 2025
L’energia fra noi / L’énergie entre nous / 5’56
Un groupe de jeunes curieux de notre futur, muni d’une caméra et de micros, parcourt la ville, collecte des réponses, des doutes et des rêves.
Un gruppo di giovani curiosi del nostro futuro, muniti di telecamera e microfoni, viaggia per la città, raccogliendo risposte, dubbi e sogni.
Un film di Alessia Somà, Kayna Ouerzine, Lana Dugast Pourre, Rikardo Vogli
Con la partecipatione di :
Al mercato: Arianna Carignano – Il Vecchio Gelso, Michelangelo Tomatis – Rosso Gentile, Il venditore di formaggio
Classe meccanica: Wassim e Edoardo
Al campo di atletica: Gabriele e Riccardo
Casa Colēt / La maison Colēt / 4’47
Comment créer un restaurant vertueux ? Portrait d’un couple aventurier qui a quitté la ville pour redonner vie à un bout de colline, y faire pousser des légumes et partager de bons repas.
Come si può creare un ristorante virtuoso ? Ritratto di una coppia di avventurieri che ha lasciato la città per riportare in vita un pezzo di collina, coltivarvi ortaggi e condividere del buon cibo.
Un film di Mayrin Coli, Evelina Cotaga, Matis Figuiere, Yannis Samanni
Con la partecipazione di Alessandro Basso et Bertola Valentina, Gilda La Perra
A bordo piscina / Au bord de la piscine / 3’38
Plongeons, nages et premier saut dans le grand bassin. Mais cette piscine n’est pas comme les autres… une petite voix nous le révèle.
Tuffi, nuotate e il primo salto a bordo vasca. Ma questa piscina non è come le altre… una voce ce lo rivela.
Un film di Eleonora Barroero, Lola Maurel-Barenne, Matteo Uberti, Miriam Prette, Sonia Vathaj
Grazie a Alice Gargano, Sara Gasco, il personale della piscina de Mondovi
LES FILMS DE MARS 2026 / I FILM DI MARZO 2026
Le cose simplici / Les choses simples / 6’01
Depuis son accident de moto, Julien vit entouré de cannes, d’appareils de soin et d’objets du quotidien devenus essentiels. Mais derrière la fragilité affleure une énergie tenace : celle de continuer à avancer malgré les épreuves. Julien a été accompagné dans l’adaptation énergétique de son logement par la coopérative Energ’éthique 04, un soutien discret mais essentiel dans son parcours de reconstruction.
Dopo il suo incidente in moto, Julien vive circondato da bastoni, dispositivi medici e oggetti quotidiani diventati essenziali. Ma dietro la fragilità emerge un’energia tenace: quella di continuare ad andare avanti nonostante le difficoltà. Julien è stato accompagnato nell’adattamento energetico della sua abitazione dalla cooperativa Energ’éthique 04, un sostegno discreto ma fondamentale nel suo percorso di ricostruzione.
Messaggere di primavera / Messagères du printemps / 5’52
À travers le retour des hirondelles, des habitants de Volonne racontent un territoire attentif aux équilibres entre les activités humaines et leur environnement. Dans l’écoquartier du village comme à la ressourcerie, gestes du quotidien et initiatives collectives esquissent une autre manière d’habiter le monde. Les jeunes cinéastes suivent les présences discrètes des oiseaux revenus nicher avec les beaux jours et des habitants, engagés dans des pratiques plus durables.
Attraverso il ritorno delle rondini, gli abitanti di Volonne raccontano un territorio attento agli equilibri tra le attività umane e l’ambiente. Nell’ecoquartiere del villaggio come nel centro di riuso, i gesti quotidiani e le iniziative collettive delineano un altro modo di abitare il mondo. Le giovani cineaste seguono le presenze discrete degli uccelli tornati a nidificare con la bella stagione e degli abitanti impegnati in pratiche più sostenibili.
E ti vengo a cercare / Et je viens te chercher / 5’30
Dans un cinéma en cours de restauration à Digne-les-Bains, une jeune fille adresse une lettre intime à Alexandra David-Néel. Cantatrice, voyageuse, écrivaine, figure insaisissable toujours en mouvement, Alexandra devient le point de départ d’un cheminement sensible à travers ses traces, ses choix de vie et sa liberté, comme une invitation à regarder autrement ce qui nous entoure.
In un cinema in fase di restauro a Digne-les-Bains, una giovane ragazza scrive una lettera intima ad Alexandra David-Néel. Cantante lirica, viaggiatrice, scrittrice, figura inafferrabile e sempre in movimento, Alexandra diventa il punto di partenza di un percorso sensibile attraverso le sue tracce, le sue scelte di vita e la sua libertà, quasi un invito a guardare diversamente ciò che ci circonda.