Au cours de chaque atelier Moderatti, les étudiant·es réalisent une série de films courts. Ces films sont projetés en avant-première à l’occasion du séminaire rassemblant tous les partenaires Moderatti.
Durante ogni workshop Moderatti, gli studenti realizzano una serie di cortometraggi. Questi film vengono proiettati in anteprima in occasione del seminario che riunisce tutti i partner Moderatti.
LES FILMS DE DÉCEMBRE 2025 / I FILM DI DICEMBRE 2025
L’energia fra noi / L’énergie entre nous / 5’56
Un groupe de jeunes curieux de notre futur, muni d’une caméra et de micros, parcourt la ville, collecte des réponses, des doutes et des rêves.
Un gruppo di giovani curiosi del nostro futuro, muniti di telecamera e microfoni, viaggia per la città, raccogliendo risposte, dubbi e sogni.
Casa Colēt / La maison Colēt / 4’47
Comment créer un restaurant vertueux ? Portrait d’un couple aventurier qui a quitté la ville pour redonner vie à un bout de colline, y faire pousser des légumes et partager de bons repas.
Come si può creare un ristorante virtuoso ? Ritratto di una coppia di avventurieri che ha lasciato la città per riportare in vita un pezzo di collina, coltivarvi ortaggi e condividere del buon cibo.
A bordo piscina / Au bord de la piscine / 3’38
Plongeons, nages et premier saut dans le grand bassin. Mais cette piscine n’est pas comme les autres… une petite voix nous le révèle.
Tuffi, nuotate e il primo salto a bordo vasca. Ma questa piscina non è come le altre… una voce ce lo rivela.